Get all 32 Ritual Productions releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Heavy Sleep, Pop Incentive, Alabaster White, Live in Studio 2018, Silêncio Como Respiração, Cross Modulation - Bootleg Remixes, Salbrox, Asterismal, and 24 more.
1. |
Dasein
04:54
|
|||
DASEIN
Expresso no imediato e do inevitável
Ser presença, construção, do ser em relação
Corporificar, substância do tempo
Existência é essência. E o poder de ser
Tudo morre
Desde o nascer
Vagar em angústia
Cavar respostas
Lutar - Ser Caos | Olhar – Escuridão
A razão é posta inversa
Sentido ou verdade?
Em cada destroço
A fração do que somos
Não existe propósito
Longo é o caminho
Ser mundo e existir
Como é viver?
A razão é posta inversa
Sentido ou verdade
Em cada destroço
A fração do que somos
Não existe propósito
Longo é o caminho
Ser mundo e existir
Quem somos nós?
Quem somos nós?
DASEIN
Expressed through the immediate and unavoidable
Being, construction of the related
Embodiment, substance of time
Existence is the essence. The power of being
Everything dies
From birth
Roam in distress
Dig for answers
Fight – Be Chaos | See – Darkness
Reason is placed in reverse
Feeling or truth?
Within every wreckage
A fraction of who we are
There is no purpose
Long is the path
Be the world and exist
How to live?
Reason is placed in reverse
Feeling or truth?
Within every wreckage
A fraction of who we are
There is no purpose
Long is the path
Be the world and exist
Who are we?
Who are we?
|
||||
2. |
Circumspice
03:20
|
|||
CIRCUMSPICE
[Olhe ao redor]
Ao ver um monumento
Olhe ao redor
Bronze e ouro
Rocha e aço
Qual é o nome abaixo?
Um rei?
Mártir?
Quantas vidas, lhe custou?
No mar de sangue apodreceu
Quantos levou junto?
Lhe falaram sobre honra
E da glória em morrer
A terra cobre os teus ossos
Ninguém lamenta
E se esquecem
Todo monumento
É cova sem corpo
Legado do vazio
Ode a estupidez
No mar de sangue apodreceu
Quantos levou junto?
Morrer em vão
Roubam a mente
Tomam o corpo
E o que resta
É apenas, morrer
CIRCUMSPICE
[Look around]
When looking at a monument
Look around
Bronze and gold
Rock and steel
What is the name underneath?
A king?
Martyr?
How many lives has it cost?
Rotten in the sea of blood
How many have been taken?
You have been told about honour
And the glory of dying
Earth covers your bones
No one mourns
And they forget
Every monument
A bodiless grave
Empty legacy
An ode to stupidity
Rotten in the sea of blood
How many have been taken?
Die in vain
They steal the mind
Take the body
All that is left
Just to die
|
||||
3. |
Melancolia
05:44
|
|||
MELANCOLIA
O evangelho dos vencidos
Reza o mantra de heróis mortos
Pesa o mundo em minhas costas
Em um túnel que não acaba
O amuleto de toda dor
Sob a capa de feridas abertas
Pende inútil e vazio
A deriva do tempo
Meu veneno
Minhas veias
Meu inimigo
Sou eu mesmo
Aprisionado, estou ciente
Paralisado em angústia
Em mim mesmo, pouco posso ver
Não há sol, não há sol no céu
Isolado e indiferente
Afogado em apatia
Ansiedade arde eterna
É o verme em minhas entranhas
Templo de lamentação
Esperanças são entregues
Morar sem ter lar
Vagar sem ter onde
Orfandade
Amadurecer e esperar
Vejo a grande sombra, paira sobre mim
Aprisionado, estou ciente
Paralisado em angústia
Não há sol.
Não há sol no céu
Não há sol no céu
Não há
Tormento e aflição
Tanta dor guardada
Sem energia
Para vencer
MELANCHOLY
The gospel of the defeated
Prays the mantra of dead heroes
The world weighs on my back
In a never-ending tunnel
The amulet of every pain
Under a cloak of open wounds
Hangs empty and aimlessly
In the drift of time
My poison
My veins
My enemy
Is myself
Imprisoned, I am aware
Paralysed by disgust
Inside myself, I can barely see
There is no sun, there is no sun in the sky
Isolated and indifferent
Drowned in apathy
Forever burning anxiety
The worm in my guts
Temple of sorrow
Hope is left behind
Live without a home
Wander with nowhere to go
Orphaned
Age and wait
I see the great shadow hover over me
Imprisoned, I am aware
Paralysed by disgust
There is no sun
There is no sun in the sky
There is no sun in the sky
Nothing
Torment and affliction
So much stored pain
No power
To win
|
||||
4. |
Anamorfose
04:41
|
|||
ANAMORFOSE
Metafísica versus matéria
Cabe fé onde há razão?
Ordenar ou qualificar?
Existe prece dentro do cálculo?
Vagar pela escuridão
Entre a luz ou a ilusão?
Negar o sacro santo
Ou a ciência estabelecida?
Matamos Deus
Antes do amanhecer
Dominamos o fogo
Do fim dessa era
Erguemos esse mundo
Vencemos
O medo ancestral
Dar sentido
Evoluir a criação
Ergueu as mãos aos céus
Orou pelo que não veio
Quantos morreram
O tempo ri de nós
Toda matéria se esvai
Toda obra vira pó
O fim se tem por certo
Morte é comunhão
Pela fé se mata e morre
O saber traz as armas
Pela fé se mata e morre
Ergueu as mãos aos céus
Orou pelo que não veio
Quantos morreram, esperando
O tempo ri de nós
ANAMORPHOSIS
Metaphysics against matter
Is there room for faith where there is reason?
Ordain or evaluate?
Is there a prayer within the calculation?
Wander through darkness
Between the light or the illusion?
Deny the sacrosanct
Or the established science?
We have killed God
Before dawn
We mastered fire
From the end of this era
We raised this world
We defeated
The ancient fear
To make sense
Evolve the creation
Hands raised towards the sky
Prayers went unanswered
How many have died
Time laughs at us
All matter is gone
All work turns to dust
The end is certain
Death is communion
Kill and die in the name of faith
Knowledge provides the weapons
Kill and die in the name of faith
Hands raised towards the sky
Prayers went unanswered
How many have died, waiting
Time laughs at us
|
||||
5. |
||||
DIAS DE PASSADO NO PRESENTE
Sou obrigado a fugir
O não desejado em uma terra estranha
Vago na desolação do mercado
Das relações e almas precificadas
Filósofos morreram e a história é narrativa dominante
Conhecimento é servir a função instrumental
A era do atraso, louvada como progresso
Dias de passado no presente
Vejo a marcha decadente
Orgulhosos da própria ignorância
A velha ordem volta
E o ódio é sua bandeira
Os novos deuses abençoam seus arautos
A liturgia é intimidade do espetáculo
O vazio da existência, solidão
Viver, se conformar, rebeldia é condenação
Vejo a marcha decadente
Orgulhosos da própria ignorância
A velha ordem volta
E o ódio é sua bandeira
Dias de passado no presente
Toda tolerância se esvai
Liberdade feita imoral
Imoral
Liberdade
Dias de passado
No presente
Xenofobia ergue o muro
Pós verdade e anti política
Todo processo de retrocesso
Assegura o fim da humanidade
DAYS PAST IN PRESENT
I am forced to flee
The undesired in a foreign land
I wander in the market’s barren land
Of priced relationships and souls
Philosophers died and history is the narrative of the powerful
Knowledge is to serve the instrumental function
The age of regress praised as progress
Days past in present
I see their decaying march
Proud of their own ignorance
The old order is back
And hate is its flag
New gods bless their heralds
Liturgy is the spectacle’s intimacy
The void of existence, loneliness
To live, conform, rebellion is damnation
I see their decaying march
Proud of their own ignorance
The old order is back
And hate is its flag
Days past in present
All tolerance vanishes
Freedom becomes immoral
Immoral
Freedom
Days past
In present
Xenophobia builds the wall
Post-truth and anti-politics
Every stage of our regression
Ensures the end of mankind
|
||||
6. |
Silêncio Como Respiração
09:00
|
|||
SILÊNCIO COMO RESPIRAÇÃO
Solitude, uma resposta
Isolamento
Por respeito
A si mesmo
Solidão, autognose
Entendimento
Por respeito
A si mesmo
Guardar-se em si
Consciência no isolar
Auto entendimento
Quietude aprofundar
Anular toda inferência do externo para mente clarear
Mergulho racional do instinto, matriz primordial encontrar
Silêncio como respiração
Cultivar o foco
Contemplação
O um e o todo
Corpo é cosmo
Silêncio de toda voz
Plenitude concentração
Impermanência
Resgatar o essencial
Silêncio como respiração
Universo em mim
Transcendência
Sou uno de todos
Universo
[Silêncio]
Sou uno de todos
[Respiração]
Silêncio como respiração
[Transcendência]
Silêncio como respiração
[Imanência]
Erguer
Sagrado de si
Equilíbrio
Planar
Em transe profundo
Alinhar-se
Sentir a raiz do mundo
SILENCE AS BREATHING
Solitude, an answer
Isolation
Out of respect
For yourself
Loneliness, self-conscious
Understanding
Out of respect
For yourself
Keep to yourself
Consciousness in isolation
Self-awareness
Deepened silence
Repeal all external distraction to clear the mind
Instinct takes a rational dive, discover the primordial matrix
Silence as breathing
Cultivate focus
Contemplation
One and all
Body is the cosmos
Silence of every voice
Plenitude, concentration
Impermanence
Rescue the essential
Silence as breathing
The universe within me
Transcendence
At one with the whole
Universe
[Silence]
At one with the whole
[Breathing]
Silence as breathing
[Transcendence]
Silence as breathing
[Immanence]
Raise
Holiness of the self
Balance
Soar
In deep trance
Align yourself
Feel the root of the world
|
||||
7. |
Simulacro - Binária
11:21
|
|||
SIMULACRO|BINÁRIA
I - Simulacro
Olhos que miram o vácuo de si
Contemplação e passividade como um fim
Autoimagem, celebração o nada que se é
Laços fracos, relações que se esfacelam
O etéreo sem raízes e a letargia
Um simulacro de existência vazia
Na mordaça auto imposta
Sonhos pré-programados
Viver, consumir e apodrecer
Nada sobra de humanidade
Rumando para o nada
Destino – Submissão
O etéreo sem raízes e a letargia
Um simulacro de existência vazia
Simular
Existir
[Se esvai sem ser]
II - Binária
Personas controladas
Inconscientes
Domínio virtual
Alienação
Repetidores do alheio
Esvaziados
Enfraquecidos
Na escuridão eu te vejo
Vazio seu olhar
Você teme tudo
Que não entende
Temor primal
Humanismo chega ao fim
Morreu toda criação
SIMULACRUM|BINARY
I - Simulacrum
Eyes gaze at the void within
Contemplation and passivity as a purpose
Self-image, celebrate our nothingness
Weak bonds, relationships wither
The rootless ethereal and the lethargy
An empty existence simulacrum
Within our self-imposed gag
Pre-programmed dreams
Live, consume and rot
No humanity remains
Bound to nothingness
Destination – Submission
The rootless ethereal and the lethargy
An empty existence simulacrum
Simulate
Exist
[Gone without being]
II - Binary
Controlled personas
Unconscious
Virtual dominance
Alienation
Random regurgitators
Emptied
Weakened
In the darkness I see you
The void in your stare
You fear everything
You do not understand
Primal fear
Humanism reaches its end
All creation perished
|
Ritual Productions London, UK
Ritual Productions is a record label based in London, launched in the Winter 2010.
Bong / Ramesses /
11Paranoias / Drug Cult/ Ancient Lights / The Poisoned Glass/ Basalt / Thralldom/ Viviankrist / Ghold / Nibiru
If you have trouble redeeming your code, please contact Bandcamp Support support@bandcamp.com and they will help you.
... more
Streaming and Download help
If you like Silêncio Como Respiração, you may also like: